Susțiem și semnăm Mesajul de Pace al comunității creștine din Palestina.
Peste o sută de lideri ai comunității creștine din Țara Sfântă au semnat următoarea scrisoare către țările europene, solicitând sprijinul pentru aderarea Palestinei la ONU.
Palestina, Țara Sfântă este patria noastră. Rădăcinile noastre aici se întind pe secole. Noi, creștinii palestinieni suntem descendenti ai primilor creștini. Suntem, de asemenea, o componentă organică și integrantă a poporului palestinian. Și la fel ca fraților și surorilor noștri palestinieni musulmani, ne-au fost refuzate drepturile noastre naționale și umane pentru aproape un secol.
Am îndurat deposedarea și exilul forțat încă din 1948, atunci când două treimi din creștinii palestinieni au fost expulzați cu forța din casele lor în Țara Sfântă. Prezența noastră în țara noastră Sfântă a fost pusă sub amenințare de atunci, sufocată de un zid șerpuitor, care a devorat țara noastră și a lipsit de speranță și pace congregațiile noastre în țara care a fost binecuvântată cu nașterea Prințului Păcii. Noi am perseverat, prin 64 de ani de exil și 45 de ani de ocupatie, ținandu-se de mesajul Lui de pace. Noi, creștinii palestinieni spunem că AJUNGE ! Mesajul nostru este simplu: pentru a obține pacea, lumea trebuie să spună, de asemenea, că AJUNGE cu ocupația și degradarea demnității umane.
Ca lideri ai comunității creștine din Palestina, suntem îndreptățiți să căutăm o pace justă care să ducă la reconciliere și realizarea drepturilor naturale ale poporului nostru. Status quo-ul actual este de neconceput. Pe de o parte, există un popor sub ocupație și pe de altă parte, o putere ocupantă beligerantă care lucrează neobosit să ne distanțeze de pacea pe care o căutăm și pentru care ne rugăm. Noi, creștinii avem datoria de a ne confrunta cu opresiunea. În documentul nostru Kairos, noi, creștinii palestinieni declarăm că ocupația israeliană a pământului palestinian este un păcat împotriva lui Dumnezeu și a umanității, pentru că îi privează palestinieni de drepturile lor fundamentale ale omului, dăruite de Dumnezeu.
Încetarea ocupației israeliene este singura cale pentru palestinieni, creștini și musulmani, de a se bucura de o viață de prosperitate și progres. De asemenea, este cea mai sigură modalitate de a asigura prezența continuă a creștinătății în țara noastră Sfântă. Acesta este modul de a păstra istoria noastră și de a ajuta la demolarea zidului ocupației – care a deconectat Ierusalimul de Betleem, pentru prima dată de la nașterea creștinismului.
Noi, liderii palestinieni creștini, ca parte din oamenii indigeni din Țara Sfântă și descendenti ai primilor creștini, am asistat la tot felul de schimbări pe acest pământ, de-a lungul secolelor. Noi am suferit pierderi și ne-am dus crucea în toți acești ani. Ocupația, opresiunea, exilul și apartheidul, au făcut pentru noi din fiecare zi, o Vineri a Patimilor. Sperăm că acțiunile și rugăciunile voastre, împreună cu ale noastre, ne vor ajuta sa ne apropiem de ziua învierii noastre ca o națiune liberă.
Noi credem inițiativa Organizației pentru Eliberarea Palestinei de a consolida statutul Palestinei în Organizația Națiunilor Unite de pe poziția unui stat Observator este un pas pozitiv, colectiv, și moral, care ne va duce mai aproape de libertate. Acesta este un pas în direcția corectă pentru cauza unei păci juste în regiune. Susținem pe deplin această miză, așa cum am susținut cererea Palestinei pentru ca aceasta să devină membru cu drepturi depline al Organizației Națiunilor Unite cu un an în urmă. De aceea solicităm guvernelor europene să aprobe deplin năzuința palestinienilor pentru libertate și independență.
Comunitatea internațională și, în special Europa, au o responsabilitate istorică față de drepturile palestinienilor. Europa are o lungă istorie în susținerea valorilor păcii și drepturilor omului. Acum, Europa poate reflecta această poziție principială, ajutând Palestina. Facem apel la voi pentru a sprijini efortul nostru de a exercita o pace reală prin alinierea pozițiilor și acțiunilor europene cu dreptul internațional și rezoluțiile ONU și sprijinirea solicitării Palestinei la ONU. Din Țara Sfântă, facem apel la dumneavoastră să faceți acest pas colectiv, aducător de liniște, pace și eliberare, astfel încât cântul nostru de Aleluia să devină în scurt timp o celebrare a unei păci în care trăim și nu o dorință pentru o realitate de care suntem pe nedrept lipsiți.
Semnatari:
1) Patriarch Emeritus Michael Sabbah, Occupied Jerusalem.
2) Archbishop Atallah Hanna, Greek Orthodox Patriarchate, Occupied Jerusalem.
3) Monsignor Rafik Khoury, Latin Patriarchate Seminary.
4) Dr. Zoughbi Zoughbi – Director of Wi’am Center, Bethlehem.
5) Vera Baboun, Bethlehem Municipality, Bethlehem.
6) Hind Khoury, Vice President of Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center
and Ambassador, Occupied Jerusalem.
7) Fr. Faysal Hijazeen – General Director the Christian Schools in Palestine
8) Sami El-Yousef – Regional Director for Palestine and Israel, Pontifical
Mission for Palestine, Occupied Jerusalem.
9) Reverend Alex Awad, Pastor of the East Jerusalem Baptist Church and Dean of
Students at Bethlehem Bible College, Occupied Jerusalem / Bethlehem.
10)Fr. Aziz Halaweh – Parish Priest of Taybeh
11)Claudette Habash, General Secretary of CARITAS – Jerusalem, Occupied Jerusalem.
12)Mira Rizek – National Secretary General of YWCA Palestine, Occupied Jerusalem.
13)Hanna Siniora, Head of the European – Palestinian Chamber of Commerce, Occupied
Jerusalem.
14)Nabil Mushahwar, Head of the Palestine Bar Association, Occupied Jerusalem.
15)Afif Safieh – Ambassador, Occupied Jerusalem.
16)Fr. Jamal Khader – Dean of Arts, Bethlehem University.
17)Fouad Kokali – Member of Parliament, Beit Sahour.
18)Rifa’at Kassis, Kairos Palestine General Coordinator, Beit Sahour.
19)Yacoub El-Yousef – President of the Arab Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
20)Dr. Bernard Sabella, University Professor and Member of Parliament, Occupied
Jerusalem.
21)Fr. Ibrahim Shomali – Parish Priest of Beit Jala.
22)Dr. Elias Iseed – Head of the Arab Orthodox Society, Beit Sahour.
23)Khader Abuabara – Head of the Arab Orthodox Club, Beit Jala.
24)Dr. Na’el Salman – Mayor of Beit Jala
25)Fr. Johnny Abukhalil, Parish Priest of Nablus.
26)Hanna Karkar, St. Jacob’s Orthodox Cathedral Board of Trustees, Occupied Jerusalem.
27)Antonian Society, Bethlehem.
28)Hani Hayek, Mayor of Beit Sahour.
29)Ibrahim Matar, President of National Christian Association, Occupied Jerusalem.
30)Ramzi Zananiri, Executive Director of Near East Council of Churches, Occupied
Jerusalem.
31)Samia Khoury, Civil Society Activist, Occupied Jerusalem
32)Fayez Saqqa – Member of Parliament, Bethlehem.
33)Hanna Amira, Member of the PLO Executive Committee, Occupied Jerusalem.
34)Nader Abu Amsha, Director YMCA, Occupied Jerusalem.
35)Dr. Kholoud Daibes, Member of the Church of the Nativity Rehabilitation
Committee, Bethlehem and former minister.
36)Tony Khashram, Businessman, Occupied Jerusalem.
37)Ziad Bandak, Adviser to the President, Bethlehem.
38)Fr. Raed Sahlia, Parish Priest of the Holy Family Church, Ramallah.
39)Lena Saleh, Educator, Occupied Jerusalem.
40)Edmond Shehadeh, General Director of the Bethlehem Arab Society for
Rehabilitation, Beit Jala.
41)Simon Kouba, Engineer and Community Activist, Occupied Jerusalem.
42)Xavier Abu Eid, Adviser to the PLO Negotiations Team and honorary Member of the
Papal Scout Troup, Beit Jala.
43)Kamal Boullata, Artist and Art Historian, Occupied Jerusalem.
44)Salim Hodali – Head of Diaspora Section – Bank of Palestine, Beit Jala.
45)Francis Tams, Civil Society Activist, Occupied Jerusalem.
46)Pauline Nunu, Spokesman for the Ecumenical Accompaniment Program in Palestine and
Israel, Occupied Jerusalem.
47)Fr. Hanna Salem, Vice Director of the Latin Patriarchate Seminary, Beit Jala.
48)Yusef Daher, Jerusalem Inter Church Center, Occupied Jerusalem.
49)Manuel Hassasian, Ambassador, Occupied Jerusalem.
50)Dr. Samir Hazboun, President of the Bethlehem Chamber of Commerce, Bethlehem.
51)Elie Shehadeh, Palestinian National Initiative, Bethlehem.
52)Antoine Nesnas, Community Activist, Occupied Jerusalem.
53)George Lama, Center for Cultural Heritage Preservation, Bethlehem.
54)Honey Thalgieh, Captain of the Palestine National Women’ Football Team,
Bethlehem.
55)Renee Bahu, Retired Teacher, Ramallah.
56)Kamal Daibes, Member of Ramallah Municipal Council, Ramallah.
57)Albert Hani, Head of Papal Scouts Group, Beit Jala.
58)Saint Vincent de Paul Society, Beit Jala.
59)Fr. Iyad Twal, Parish priest of Beit Sahour, Beit Sahour.
60)Dr. Muna Mushahwar, Arab Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
61)Fr. Johnny Bahbah, Latin Patriarchate Seminary, Beit Jala.
62)Fr. Emcula Sema’an, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
63)Diana Safieh, Dame of the Holy Sepulcher, Occupied Jerusalem.
64)Dr. Suleiman Abu Dayyeh, Head of Palestine Desk – Friedrich Naumann Foundation
for Liberty, Occupied Jerusalem.
65)Sister Hala George, Occupied Jerusalem.
66)Hania Persekian, Arab Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
67)Issa Kassasieh, Arab Studies Society – Orient House and member of the Arab
Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
68)George Bahu, University Lecturer, Ramallah.
69)Diana Mushahwar, The Four Homes of Mercy, Occupied Jerusalem.
70)Fr. Yousef Hodali, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
71)Tony Salman, National Christian Coalition, Occupied Jerusalem.
72)Antony Habash, Regional Director – Holy Land Christian Ecumenical Foundation,
Bethlehem.
73)Nidal Abuzuluf, Manager of Joint Advocacy Initiative – YMCA, Beit Sahour.
74)Mireille Ghnem, President of YWCA Jerusalem, Occupied Jerusalem.
75)Mazin Qumsieh, Professor Bethlehem University, Beit Sahour.
76)Vivien Sansour, writer and photographer, Beit Jala.
77)Yasmine Khoury, Kairos Palestine, Bethlehem.
78)Michel Awad, Executive Director SIRAJ Center, Beit Sahour
79)Anton Hanna Siniora, The National Christian Association, Occupied Jerusalem.
80)Maher Sahlieh, Palestine Scouts Association, Occupied Jerusalem.
81)Usama Zoughbi, Civil Society Activist, Bethlehem.
82)Ramzi Sansour, Assistant Professor and Consultant, Bethlehem.
83)Ghassan Daoud, Head of the Association of Orthodox Housing Project, Beit Sahour.
84)Fr. Boulos Alam, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
85)Near East Council of Churches – Jerusalem, Occupied Jerusalem.
86)Issa Kassis, CEO Palestine Mortgage & Housing Corporation, Ramallah.
87)Arab Orthodox Club – Bethlehem, Bethlehem.
88)Fr. George Shahwan, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
89)Dr. Varsen Aghabakian, Development Consultant – Occupied Jerusalem.
90)Haifa Baramki, Vice President – YWCA Palestine, Ramallah.
91)Raed Abed Rabboh, Public Relations Director at Applied Research Institute
Jerusalem (ARIJ) and Member Mar Mansour Christian Association, Beit Jala.
92)Issam Moghannam, Head of the Holy Family Scout Troup, Ramallah.
93)Wassef Daher, Head of Board YMCA – Palestine, Occupied Jerusalem.
94)Dr. Aghlab Khoury, President of the Arab Orthodox Club, Beit Sahour.
95)George Rishmawi, Head of SIRAJ Center and Alternative Tourism Group, Beit Sahour.
96)Mouhib Awad, Member of Parliament, Ramallah.
97)Fr. Louis Hazboun, Parish Priest of Bir Zeit, Bir Zeit.
98)Andre Batarseh, Secretary General of YMCA, Occupied Jerusalem.
99)Nizar Habash, Journalist and former head of Holy Family Scout Troup, Ramallah.
100) Nora Karmi, Kairos Palestine, Occupied Jerusalem.
This letter has also been endorsed by a large number of Priests, Reverends and other
community leaders in Europe.
sursa memoriului în limba engleză: AICI
Vă invităm să semnați și voi acest memoriu pentru PACE în Palestina și să participați la mitingul de depunere al memoriului la Ambasada Israelului din București. LISTA DE SUSȚINĂTORI RĂMÂNE DESCHISĂ:
Semnatari din România:
101. Asociația Pentru Apărarea Drepturilor Apatrizilor și Refugiaților – președinte Ene Viorel
102. Asociația Adevăr și Dreptate – av. Rapcea Mihai
2) Archbishop Atallah Hanna, Greek Orthodox Patriarchate, Occupied Jerusalem.
3) Monsignor Rafik Khoury, Latin Patriarchate Seminary.
4) Dr. Zoughbi Zoughbi – Director of Wi’am Center, Bethlehem.
5) Vera Baboun, Bethlehem Municipality, Bethlehem.
6) Hind Khoury, Vice President of Sabeel Ecumenical Liberation Theology Center
and Ambassador, Occupied Jerusalem.
7) Fr. Faysal Hijazeen – General Director the Christian Schools in Palestine
8) Sami El-Yousef – Regional Director for Palestine and Israel, Pontifical
Mission for Palestine, Occupied Jerusalem.
9) Reverend Alex Awad, Pastor of the East Jerusalem Baptist Church and Dean of
Students at Bethlehem Bible College, Occupied Jerusalem / Bethlehem.
10)Fr. Aziz Halaweh – Parish Priest of Taybeh
11)Claudette Habash, General Secretary of CARITAS – Jerusalem, Occupied Jerusalem.
12)Mira Rizek – National Secretary General of YWCA Palestine, Occupied Jerusalem.
13)Hanna Siniora, Head of the European – Palestinian Chamber of Commerce, Occupied
Jerusalem.
14)Nabil Mushahwar, Head of the Palestine Bar Association, Occupied Jerusalem.
15)Afif Safieh – Ambassador, Occupied Jerusalem.
16)Fr. Jamal Khader – Dean of Arts, Bethlehem University.
17)Fouad Kokali – Member of Parliament, Beit Sahour.
18)Rifa’at Kassis, Kairos Palestine General Coordinator, Beit Sahour.
19)Yacoub El-Yousef – President of the Arab Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
20)Dr. Bernard Sabella, University Professor and Member of Parliament, Occupied
Jerusalem.
21)Fr. Ibrahim Shomali – Parish Priest of Beit Jala.
22)Dr. Elias Iseed – Head of the Arab Orthodox Society, Beit Sahour.
23)Khader Abuabara – Head of the Arab Orthodox Club, Beit Jala.
24)Dr. Na’el Salman – Mayor of Beit Jala
25)Fr. Johnny Abukhalil, Parish Priest of Nablus.
26)Hanna Karkar, St. Jacob’s Orthodox Cathedral Board of Trustees, Occupied Jerusalem.
27)Antonian Society, Bethlehem.
28)Hani Hayek, Mayor of Beit Sahour.
29)Ibrahim Matar, President of National Christian Association, Occupied Jerusalem.
30)Ramzi Zananiri, Executive Director of Near East Council of Churches, Occupied
Jerusalem.
31)Samia Khoury, Civil Society Activist, Occupied Jerusalem
32)Fayez Saqqa – Member of Parliament, Bethlehem.
33)Hanna Amira, Member of the PLO Executive Committee, Occupied Jerusalem.
34)Nader Abu Amsha, Director YMCA, Occupied Jerusalem.
35)Dr. Kholoud Daibes, Member of the Church of the Nativity Rehabilitation
Committee, Bethlehem and former minister.
36)Tony Khashram, Businessman, Occupied Jerusalem.
37)Ziad Bandak, Adviser to the President, Bethlehem.
38)Fr. Raed Sahlia, Parish Priest of the Holy Family Church, Ramallah.
39)Lena Saleh, Educator, Occupied Jerusalem.
40)Edmond Shehadeh, General Director of the Bethlehem Arab Society for
Rehabilitation, Beit Jala.
41)Simon Kouba, Engineer and Community Activist, Occupied Jerusalem.
42)Xavier Abu Eid, Adviser to the PLO Negotiations Team and honorary Member of the
Papal Scout Troup, Beit Jala.
43)Kamal Boullata, Artist and Art Historian, Occupied Jerusalem.
44)Salim Hodali – Head of Diaspora Section – Bank of Palestine, Beit Jala.
45)Francis Tams, Civil Society Activist, Occupied Jerusalem.
46)Pauline Nunu, Spokesman for the Ecumenical Accompaniment Program in Palestine and
Israel, Occupied Jerusalem.
47)Fr. Hanna Salem, Vice Director of the Latin Patriarchate Seminary, Beit Jala.
48)Yusef Daher, Jerusalem Inter Church Center, Occupied Jerusalem.
49)Manuel Hassasian, Ambassador, Occupied Jerusalem.
50)Dr. Samir Hazboun, President of the Bethlehem Chamber of Commerce, Bethlehem.
51)Elie Shehadeh, Palestinian National Initiative, Bethlehem.
52)Antoine Nesnas, Community Activist, Occupied Jerusalem.
53)George Lama, Center for Cultural Heritage Preservation, Bethlehem.
54)Honey Thalgieh, Captain of the Palestine National Women’ Football Team,
Bethlehem.
55)Renee Bahu, Retired Teacher, Ramallah.
56)Kamal Daibes, Member of Ramallah Municipal Council, Ramallah.
57)Albert Hani, Head of Papal Scouts Group, Beit Jala.
58)Saint Vincent de Paul Society, Beit Jala.
59)Fr. Iyad Twal, Parish priest of Beit Sahour, Beit Sahour.
60)Dr. Muna Mushahwar, Arab Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
61)Fr. Johnny Bahbah, Latin Patriarchate Seminary, Beit Jala.
62)Fr. Emcula Sema’an, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
63)Diana Safieh, Dame of the Holy Sepulcher, Occupied Jerusalem.
64)Dr. Suleiman Abu Dayyeh, Head of Palestine Desk – Friedrich Naumann Foundation
for Liberty, Occupied Jerusalem.
65)Sister Hala George, Occupied Jerusalem.
66)Hania Persekian, Arab Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
67)Issa Kassasieh, Arab Studies Society – Orient House and member of the Arab
Orthodox Club, Occupied Jerusalem.
68)George Bahu, University Lecturer, Ramallah.
69)Diana Mushahwar, The Four Homes of Mercy, Occupied Jerusalem.
70)Fr. Yousef Hodali, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
71)Tony Salman, National Christian Coalition, Occupied Jerusalem.
72)Antony Habash, Regional Director – Holy Land Christian Ecumenical Foundation,
Bethlehem.
73)Nidal Abuzuluf, Manager of Joint Advocacy Initiative – YMCA, Beit Sahour.
74)Mireille Ghnem, President of YWCA Jerusalem, Occupied Jerusalem.
75)Mazin Qumsieh, Professor Bethlehem University, Beit Sahour.
76)Vivien Sansour, writer and photographer, Beit Jala.
77)Yasmine Khoury, Kairos Palestine, Bethlehem.
78)Michel Awad, Executive Director SIRAJ Center, Beit Sahour
79)Anton Hanna Siniora, The National Christian Association, Occupied Jerusalem.
80)Maher Sahlieh, Palestine Scouts Association, Occupied Jerusalem.
81)Usama Zoughbi, Civil Society Activist, Bethlehem.
82)Ramzi Sansour, Assistant Professor and Consultant, Bethlehem.
83)Ghassan Daoud, Head of the Association of Orthodox Housing Project, Beit Sahour.
84)Fr. Boulos Alam, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
85)Near East Council of Churches – Jerusalem, Occupied Jerusalem.
86)Issa Kassis, CEO Palestine Mortgage & Housing Corporation, Ramallah.
87)Arab Orthodox Club – Bethlehem, Bethlehem.
88)Fr. George Shahwan, Greek Orthodox Patriarchate, Beit Jala.
89)Dr. Varsen Aghabakian, Development Consultant – Occupied Jerusalem.
90)Haifa Baramki, Vice President – YWCA Palestine, Ramallah.
91)Raed Abed Rabboh, Public Relations Director at Applied Research Institute
Jerusalem (ARIJ) and Member Mar Mansour Christian Association, Beit Jala.
92)Issam Moghannam, Head of the Holy Family Scout Troup, Ramallah.
93)Wassef Daher, Head of Board YMCA – Palestine, Occupied Jerusalem.
94)Dr. Aghlab Khoury, President of the Arab Orthodox Club, Beit Sahour.
95)George Rishmawi, Head of SIRAJ Center and Alternative Tourism Group, Beit Sahour.
96)Mouhib Awad, Member of Parliament, Ramallah.
97)Fr. Louis Hazboun, Parish Priest of Bir Zeit, Bir Zeit.
98)Andre Batarseh, Secretary General of YMCA, Occupied Jerusalem.
99)Nizar Habash, Journalist and former head of Holy Family Scout Troup, Ramallah.
100) Nora Karmi, Kairos Palestine, Occupied Jerusalem.
community leaders in Europe.
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu